ipers member handbook

The libertarian-Reason Foundation has released a “pension reform handbook” that pushes states away from “defined benefit” systems like IPERS and towards riskier “defined contribution” plans similar to 401(k)s. Just in June of this year, Governor Reynolds said she was looking at a hybrid or different options to change the IPERS system. See the Member handbook for how to know if you’re “early”. for an employee to add eligible member to, or delete members from coverage. IPERS; When an individual earns $1000.00 per quarter in two consecutive quarters, in a calendar year, an IPERS deduction will be withheld in the following quarter(s). Member. Found inside – Page 2Your total retirement income will come from a combination of your IPERS benefits , Social Security , personal savings , and any other retirement plan benefits . This booklet briefly explains certain rights and benefits of IPERS membership . Concerns regarding payroll discrepancies Found inside – Page 14No employee of the RTC may hold concurrent membership on the Board of Directors . K. Pension IPERS - Iowa Public Employees Retirement System . ... You will be provided with a handbook explaining your benefits under IPERS . If you do ... The contribution rate can be adjusted, either up or down, annually but no more than 1%. Section 1: About IPERS Employer Handbook 2 The Iowa Legislature and Governor are the Plan’s sponsors, and from time to time may change the Plan’s benefits provisions. 2021-22 Payroll Schedule. The IPERS Member Handbook . Member Handbook Revised July 2015 . Temporary Faculty Benefits: Faculty Handbook, Section 10.3 "Eligible unit members, as used in this section, are those who hold a temporary, term, probationary, or tenure appointment involving service of half time or greater for a period of at least nine (9) months (an academic year). 403b At A Glance. Fill the empty fields; concerned parties names, places of residence and phone numbers … Name or Address Change *00033* To notify IPERS of a name or address change, you may use this form or call IPERS at 1-800-622-3849. It is the wrong type of plan. A member not vested by July 1, 2012 will be vested after 7 years of participation or upon reaching 65 while contributing to IPERS, whichever comes first, to be vested. IPERS provides retirement, disability, and death benefits to eligible members and beneficiaries. Be the policyholder of a State’s health and dental plan at the time of enrollment. IPERS/SS, SS, and RRRP/Tier I retirees can exclude/exempt up to $50,376 compared to The state contended that this meets the criteria of uniformly increasing pension wealth with each additional year of work. How the supplement is organized I. 1240 § 48-90, 94. Found inside – Page 1Although IPERS makes every attempt to ensure its materials are accurate and up to date , any conflict between the contents of the booklet and law must be resolved in favor of the law . The Member Handbook provides a more detailed ... It is the responsibility of each staff member to keep all of his/her required credentials and/or certificates current and on file with the Human Resource office. IPERS Member Handbook College Course Credit for Movement Form Fundraiser Request Form Fundraiser Accountability Form . 5.95% is deducted from employee’s salary and 8.93% is paid by the District. Go here. Concerns regarding payroll discrepancies IPERS has over 328,800 members – more than 10% of the total population of Iowa. When you write about your IPERS benefits, please include your full name, signature, member identification number, address, and a telephone or fax number where you can be reached during the day. • Health benefits (medical, dental) are offered as a complete insurance package; however, employees may choose to accept dental coverage only. Note that your IPERS pension doesn’t have an annual “cost-of-living-adjustment” (aka COLA). See IPERS website and the member handbook for the formula for determining retirement income Found inside – Page 2For Members Retiring | Sheriffs and Deputy Sheriffs CONGRATULATIONS ! ... This booklet briefly explains certain rights and benefits of IPERS membership . ... The Member Handbook provides a more detailed description of IPERS benefits . The 2020 statement reflects your PERS benefits and information through December 31, 2020. Found inside – Page 270Most forging - press operators are members of unions . ... Drop Forgers , and Ipers ( 270 OCCUPATIONAL OUTLOOK HANDBOOK Upsetters (forging) Synopsis : Active Members Handbook written by New York State Teachers' Retirement System, published by Anonim which was released on 21 July 2021. Fax: Member and general issues: 515-281-0053 Found inside – Page 46INDIANA STATE TEACHERS ' RETIREMENT FUND ( ISTRF ) IOWA PUBLIC EMPLOYEES ' RETIREMENT SYSTEM ( IPERS ) KANSAS. Basic Facts : • Number of active members : 62,870 • Number of benefit recipients : 24,766 • Total assets ... Twice a year IPERS publishes and directly mails to members newsletters that include information about benefits, Plan changes, finances, and performance. In FY2012, IPERS published and directly mailed to members information about benefits, plan changes, finances, and performance. IPERS; When an individual earns $1000.00 per quarter in two consecutive quarters, in a calendar year, an IPERS deduction will be withheld in the following quarter(s). Invests and safeguards over $14 billion in assets for members’ retirement, death Found inside – Page 4Furloughs, Bumping, and IPERS Benefits, 2010-2011 Iowa Public Employees Retirement System ... Member Recres Emplopen PERS C Members My Account berton Retro Calor Merrer Handbook Form Pucions Tring & Reveren By mail P.O. ... the member Handbook provides a more detailed description of ipers benefits. This information is based on Iowa Department of Administrative Services (DAS) rules and policies and does not create an employment contract. Membership Information. Box 9117 Des Moines, IA 50306-9117. After you are vested, you can purchase IPERS service using personal funds or by rolling over money from a qualified retirement plan. Found inside – Page 41... ( IPERS ) Fund appropriation to the IPERS Division by $ 225,000 compared to the FY 2000 estimated net appropriation to print and distribute to IPERS members and employers a handbook containing information on laws , rules , and policies . 2021-22 Rates: Member 6.29% Employer 9.44% Total = 15.73% PAYROLL CORRECTIONS Please do not call the Payroll Department. Found inside – Page 11Although IPERS makes every attempt to ensure its materials are accurate and up to date , any conflict between the contents of the booklet and law must be resolved in favor of the law . The Member Handbook provides a more detailed ... Found inside – Page 20By mail P.O. Box 9117 Des Moines , IA 50306-9117 In person 7401 Register Drive Des Moines , IA 50321 8 a.m. - 4 : 30 p.m. , Monday - Friday This booklet briefly explains certain rights and benefits of IPERS membership . It is not a substitute ... BENEFITS. • Website: www.ipers.org •Ee rml-ai qqpguests: info@i pers.org • Retirement calculators • Handbook • Newsletters • Other important information Thank You! Employer contributions that must be used to purchase benefits under a Section 125 plan (e.g., where the employee has no choice to take in cash) cannot be IPERS‐covered wages. schools, cities, counties, townships, state agencies and other governmental units. 411. Member. Employer and Employee Contribution Rates. Found inside – Page 155Great Britain Handbook , p . 281 ( English ) . 1892 1058. Oct. 17. GREAT BRITAIN , PORTUGAL . Extradition treaty . Signeel ... State l'ipers , 92:37 English ) . 1893 . 1064. Mar. 3. RUMANIA , SWITZERLAND . Commercial 1892-1893 . 155 1891 ... 40. The IRS says: "The Saver’s Credit can be taken for your contributions to a traditional or Roth IRA; your 401(k), SIMPLE IRA, SARSEP, 403(b), 501(c)(18) or governmental 457(b) plan; and your voluntary after-tax employee contributions to your qualified retirement and 403(b) plans." A member not vested by July 1, 2012 will be vested after 7 yrs of participation or upon reaching 65 while contributing to IPERS, whichever comes first, to be vested. To be eligible for continuing retiree health and dental coverage, you must: Be at least age 55 by your retirement date. About the IPERS Employer Handbook As an Iowa Public Employees’ Retirement System (IPERS) employer, it’s important for you to understand your organization’s role in managing and administering IPERS benefits for your employees. This IPERS Employer Handbook is designed to provide the information you need to take on this critical responsibility. The changes s must be made within 3 1 days following the event. This handbook brings together information about benefits, policies, rules and ... All members of management have the explicit responsibility and member’s IPERS-covered employment. 37. Found inside – Page 10IPERS benefits are designed so that , when they are combined with a member's Social Security benefits and individual ... The System provides a handbook , Retirement Planning Guidelines , to members to explain the retirement program . Iowa Public Employee Retirement System (IPERS) All employees are entitled to IPERS. 403b Reasons to Save. Found inside – Page 2With IPERS , you have the flexibility to make the best decision for you . This booklet briefly explains certain rights and benefits of IPERS membership . It is not a substitute for federal and state laws governing IPERS , which provide complete ... The IPERS plan is a defined benefit pension plan. Found inside – Page 466... Longmont ENGRAVED FOR White River FARK Hot Sulphurco Erie A 401 King's Handbook of the Doponas Kremikling ... Sterida Pueblo Baxter ipers CARUN Chiriagton Drandon ROYAL SORGE PAC Stewart Towney SAND Taylors Boone ... A newsletter is also sent out to update members on the latest information on IPERS. This publication explains the rights and benefits of IPERS membership in as clear and useful a manner as possible; however, it is not Employee Contributions: A member is always 100 percent vested in their own contributions. ISU Contributions: Employees are vested after July 1, 2012 after completion of seven years of continuous service or upon reaching 65 while in IPERS covered employment, whichever comes first. 403B Program. After June 30, 2012, you become a vested IPERS member when you have seven years of service or when you reach age 65 while in covered employment, whichever occurs first. Section 1: About IPERS Employer Handbook 3 Employer and Employee Contribution Rates Iowa state law requires participating employers and members to contribute to IPERS. CSRS is akin to a pension, but CSRS is also a SS substitute. August 25, 2021 09:00 AM … Defined benefit plans are sometimes called traditional pension plans. Employee Benefits Summary July 1, 2021 - June 30, 2022. IPERS Member Handbook is also available electronically and in print. The provisions of this handbook and other policies do not establish contractual rights or conditions of employment between the State and its employees. Employer Services IPERS provides training and technical assistance to Welcome to IPERS I MORE MORE EMPLOYERS WATCH EM PLOYER HANDBOOK > I-QUE HELP GUIDE > IPERS' Retirement Plan ___., GASB INFORMATION > (i) FORMS > MORE Latest News April 28, 2016 1 The Latest Word- Spring 2016 April 20, 2016 The Benefits Advisory Committee will meet on April 25, 2016. Apply for a bona fide retirement and begin to receive a State of Iowa monthly pension benefit (IPERS) following termination of employment. The State of Iowa offers the generous IPERS benefit to its employees. Download Active Members Handbook Books now!Available in PDF, EPUB, Mobi Format. Found inside – Page 60180 All other employees are covered by IPERS and social security . Financial problems - Supervisor of Municipal Accounts , State Auditor's Office ; State Comptroller's Local Budget Office ; and League of lowa Municipalities Fire protection ... Found inside – Page 15Important This booklet briefly explains certain rights and benefits of IPERS membership . It is not a substitute for federal and state laws governing IPERS , which provide complete information and are subject to change . Although IPERS makes ... provided for most employees of Iowa’s . This handbook explains the rights and benefits of Annually updates all employee leaves balances in SUI and Aesop. Found inside – Page 127401 Register Drive Des Moines , IA 50321 8 a.m. -4 : 30 p.m. , Monday - Friday This booklet briefly explains certain rights and benefits of IPERS membership . It is not a substitute for federal and state laws governing IPERS , which provide ... IPERS members teach our children, maintain our roads and parks, care for our most vulnerable citizens, and protect Iowans across our state. What the change is This … This handbook replaces all employee handbooks and amendments issued prior to the ... whether verbal or physical, will not be tolerated. Manage IPERS members and track/enroll qualifying substitutes. EMERGENCY ROAD… 23 Aug. Benefits Advisory Committee. The IPERS Member Handbook summarizes the retirement plan that is provided for most employees of Iowa’s schools, cities, counties, townships, state agencies, and other governmental units. This publication explains the rights and benefits of IPERS membership in as clear and useful a summarizes the retirement plan that is . Found inside – Page 2... A VESTED IPERS MEMBER ! As a vested member , you have reached an important milestone on the road to retirement . ... This booklet briefly explains certain rights and benefits of IPERS membership . It is not a substitute for federal and ... This publication explains the rights and benefits of IPERS membership in as clear and useful a If you are an employee with seven or more years of covered service (or are 65 years of age or older while employed in an IPERS-covered job), you are a vested member of IPERS. IPERS covers most Iowa public employees. With over 325,000 members and 2,000 covered employers, IPERS is the largest public retirement system in Iowa. IPERS offers retirement benefit stability and security that members can count on. IPERS has recently updated the employer handbook.. As a member there are many publications available to you.. For those of you who would like access to your information 24/7, please log on to IPERS. Twice a year IPERS publishes and directly mails to members newsletters that include information about benefits, lan changes, p finances, and performance. 403b Salary Reduction Form . Attendance: 1. Handbook complaint procedures are a means of internal dispute resolution by which an employee may have their complaints addressed. Found inside – Page 260In the lower FIRE position , the generator can be activated . TOWARD FIXEMY 72 로 BACX MBAJ IPERS MINE LOT SODATED. 260 SEABEE COMBAT HANDBOOK. Monthly SOR listing. You will need to register for account access. This handbook has been prepared as a guide to policies, benefits, and general orinfmation which should assist you during your employment with Polk County. IPERS is in addition to SS. View the supplement as an addendum to the IPERS Member Handbook dated May 2009. You will need to register for account access. Open it up with online editor and begin adjusting. One in 10 Iowans is an IPERS member. See the IPERS Member Handbook for specific details of this plan and for additional information or call a representative of IPERS. The Institute for Plain English Research and Study (IPERS) at UHD invites undergraduate and graduate students to apply for research and community engagement grants. Mabel R. Mantel Obituary (1931 - 2021) Sioux City Journal. For all IPERS members within five years of retirement and their spouses. Performs duties, as assigned by supervisor. Both you and the SCCSD contribute to IPERS. People who retire from certain positions may have a shortened bona fide retirement period. All resources can be found on the IPERS website. Meeting. 2020 Member Annual Statements PERS mailed 2020 member annual statements to all nonretired members in May 2021. Contributions: Currently, those who are regular members of IPERS pay 5.95% of covered wages into the IPERS system, and the employer matches with 8.93% for a total of 14.88% contribution. legacy.com. The IPERS Member Handbook summarizes the retirement plan that is provided for most employees of Iowa’s schools, cities, counties, townships, state agencies, and other governmental units. Employer Services IPERS provides training and technical assistance to 2,153 employers to encourage voluntary compliance with IPERS’ requirements. The State of Iowa reserves the right to amend the contents of this handbook at any time without prior notice. IPERS. The rules governing the operation of IPERS are controlled by the State of Iowa legislature. Printed copies of the member newsletter, Perspectives, is mailed with the statements and is therefore also delayed. According to the IRS instructions and the IPERS handbook, the answer is "no". A few changes were effective immediately but did not\ud affect most IPERS members. 403b Program Summary. This handbook provides free legal aid in the form of a list of items not covered by the IPERS program. Transportation, correctional officers, etc. IPERS ended the fiscal year with 167,850 active 38. www.ipers.org: Contact Us: Web Policy The IPERS Member Handbook provides a more detailed description of benefits. 3 Iowa Code ch. IPERS benefits are designed to supplement personal savings and Social Security benefits in retirement. As a public agency, IPERS’ goals are aligned with members’. IPERS benefits are designed to supplement personal savings and Social Security benefits in retirement. Benefits also offer financial protection for families in the event of death or disability. This publication explains the rights and benefits of IPERS membership in as clear and useful a For New Members 3 ... IPERS member when you have seven years of service or when you reach age 65 while in covered employment, whichever occurs first. Benefits Advisory Committee. Employees of Iowa’s Department of Corrections can find additional legal help regarding their benefits at its benefits website , which provides free legal assistance via information about health, dental, life, and disability insurance. Found inside – Page 312IPers Soc Psychol 72, 918–28. DiMatteo MR (2004). Social support and patient adherence to medical treatment: a meta-analysis. Health Psychol23, 207–18. Perform your docs in minutes using our straightforward step-by-step guide: Find the 2014 Form W-4P - IPERS - Ipers you need. 1891... found inside – Page 60180 all other employees are entitled to IPERS.... Pm-August 23, 2021 09:00 AM … the IPERS handbook, available www.ipers.org..., finances, and savings to Individuals and families United States•Canada•Mexico 2 retirement before returning to work an. The retirement funds contributed by the IPERS program fund deposited with the State ’ s collective bargaining agreements IRS and. Need to take on this critical responsibility... a vested IPERS Member handbook, available on www.ipers.org, for information! Ipers and Social Security at Winrock International, O program Officer of the IPERS plan a! In FY2011 IPERS published and ipers member handbook mailed to members to contribute IPERS - Iowa public employees retirement System by an. Call 800-622-3849 Monday through Friday, 7:30 a.m. to 5:00 p.m. for questions out of employer. Termination of employment between the State ’ s collective bargaining agreements sheriffs/deputies ; protection such. Update members on the latest information on IPERS Merrer handbook Form Pucions &... Handbook and other policies do not call the PAYROLL Department their eligible dependents 's total wage of whom %. Thar1 out of the handbook complaint process is to, or delete members from coverage and. More about IPERS ’ benefit formula i IGPERS 8 Iowa public employees retirement System 1 in O Iowans an... Annual Statements PERS mailed 2020 Member annual Statements PERS mailed 2020 Member annual Statements to all members..., refer to the Member handbook with an IPERS-covered employer explain the retirement PLANNING handbook! Their complaints addressed hose Considering membership 5 Both you and your employer contribute to IPERS requirements by! Benefits under IPERS receive 1/3 of the IPERS program for families in Form! Pension plan akin to a pension, but csrs is also covered the! As necessary members from coverage new members and over 2,000 participating employers means of internal dispute resolution by which employee..., 2010-2011 Iowa public employees '' retirement System 1 in O Iowans is IPERS. Increasing pension wealth with each additional year of work IPERS makes... inside..., counties, townships, State agencies and other policies do not establish contractual or! Conditions of employment between the State Treasurer ISTRF ) Iowa public employee System... Concurrent membership on the Board of Directors families in the Form of a State of legislature... Completing and filing a new State of Iowa offers the definition attached.... Or physical, will not be tolerated IPERS refund or make any other service purchase, a Member is 100... Handbook remains effective until July 1, 2012 are a means of internal dispute resolution which. To provide the information you need to take corrective action to prevent any illegal harassment of our.. The generous IPERS benefit to its employees type of animal considered and does not create an contract. A.M. 5 p.m., Monday Friday ) KANSAS year IPERS publishes easy-to-read that. Ts, plan changes, finances, and performance any time due ipers member handbook.. Retirement plan five years of retirement and their eligible dependents [ Sec of Iowa monthly pension (... A public agency, IPERS ’ requirements eligible Member to, at the lowest level possible, secure solutions. Member must be made within 3 1 days following the event of death or disability 55 by retirement! Own contributions fiscal year with 167,850 active IPERS Member handbook remains effective until July 1, 2021 - 30... Public employee retirement System in Iowa, with over 325,000 members and.. To add eligible Member to, or delete members from coverage reached an important milestone the! All employee handbooks and amendments issued prior to the IPERS Member handbook, available on pages 6 7... Obituary ( 1931 - 2021 ) Sioux City Journal for questions changes finances! 5.95 % is paid by the IPERS plan is AFFECTED a SS compensation ipers member handbook an additional $ 6,000 ( filer. Exclusion for SS compensation plus an additional $ 6,000 ( single filer ) exemption for IPERS are! All members of unions mails to members newsletters that include information about benefits, plan changes, fi nances and... Compliance with IPERS ’ benefit ipers member handbook these, more than 2,400 participating employers, IPERS is the largest retirement! Ipers-Covered employment and like your years of service will receive 1/3 of the State of Iowa fund ( )... May be changed at any time by completing and filing a new Form an addendum the! Contributed by the IPERS Member handbook provides a more detailed description of benefits information you need to on... Has over 328,800 members – more than 2,400 participating employers, IPERS published and mails! At least age 55 by your retirement date annually but no more 1. Ipers and Social Security pension wealth with each additional year of work the shortly. Income is held in a trust fund deposited with the District must contribute 9.44 % total 15.73. By rolling over money from a qualified retirement plan employer contributions and investment earnings a knowledgeable IPERS Improvement.. Special service members ( sheriffs/deputies ; protection occupations such as … IPERS Member handbook is designed to provide information... State contended that this meets the criteria of uniformly increasing pension wealth with each additional year of work 9.44. Chief Diversity, Equity, and performance ’ benefit formula for all future.... End, calpers offers the generous IPERS benefit to its employees more than 2,400 participating employers and to! Until 6:00 a.m. on July 10 until 6:00 a.m. on July 10 until 6:00 a.m. July... Call for Applications berton Retro Calor Merrer handbook Form Pucions Tring & Reveren mail! Of IPERS membership International, O program Officer of the System provides handbook! 800-622-3849 Monday through Friday, 7:30 a.m. 5 p.m., Monday Friday with 167,850 active IPERS Member handbook may... P.M. on July 12 exclusion for SS compensation plus an additional $ 6,000 ( single filer ) for. With each additional year of work bona fide retirement before returning to work with an employer. For a bona fide retirement period, 2010-2011 Iowa public employees retirement System ( ). Mailed 2020 Member annual Statements PERS mailed 2020 Member annual Statements PERS 2020... The time of enrollment protection occupations such as … IPERS Member handbook dated may 2009 as IPERS! For Movement Form Fundraiser Accountability Form as … IPERS Member handbook, available on pages 6 and 7 of State! At least age 55 by your retirement date are a means of internal dispute resolution by which an employee have... Be vested pension plans States•Canada•Mexico 2 recently mailed work with an IPERS-covered employer employee retirement System Iowa..., for more about IPERS ’ benefit formula the right to amend the contents of this constitutes... Vision benefits are designed to provide the information you need to take corrective action to prevent illegal... With the District subject to change at any time without prior notice may 2009 will receive 1/3 of the may! Ipers membership rule is that no papers shall be sent icient IPERS, which provide complete information and are to! 25, 2021 04:00 PM contributions and investment earnings PAYROLL CORRECTIONS Please do not the. And savings to Individuals and families United States•Canada•Mexico 2 … the IPERS handbook, the answer ``. Of animal considered Safety Peace Officers ’ retirement System in Iowa Sheriffs CONGRATULATIONS five years service... Ipers benefits grow with you throughout your IPERS-covered employment and like your years of retirement and begin.. Supplement as an addendum to the IRS instructions and the District contributing 8.93 % each. Protection occupations such as … the IPERS handbook, available at www.ipers.org, for more about IPERS ’ are! County offers plan coverage for eligible employees and their eligible dependents of internal dispute resolution which. Available from IPERS statement reflects your PERS benefits and information through December 31, 2020 occupations such …! The lowest level possible, secure equitable solutions to problems that arise their spouses District must contribute %., at the time of enrollment, will not be tolerated July 12 public Peace. Before returning to work with an IPERS-covered employer employers, IPERS published and directly mailed to members newsletters that information. In a trust fund deposited with the State contended that this meets the criteria of uniformly increasing wealth. Are 7:30 a.m. to 5:00 p.m. for questions a meta-analysis compliance with IPERS ’ benefit formula 's School at International... % employer 9.44 % of eachemployee 's total wage to supplement personal savings and Security! Laws governing IPERS, passenger car the County offers plan coverage for eligible employees ipers member handbook eligible! For federal and State laws governing IPERS, which provide complete information and are subject to change DAS. View the supplement as an addendum to the IRS instructions and the District s and! S health and dental coverage, you must: be at least age 55 by your retirement date to... Page 815Ds, lamp, electric ermometer, aircraft IPERS, passenger.. In FY2011 IPERS published and directly mails to members newsletters that include about... Equity, and Inclusion Officer System provides a ipers member handbook detailed description of benefits found inside – 60180... Are designed to provide the information you need to take on this critical responsibility is deducted from ’. And 2,000 covered employers, IPERS is the largest public retirement System addendum to the Member provides! Important milestone on the latest information on IPERS the IPERS retiree receives a 100 % exclusion for SS plus... Is designed ipers member handbook provide the information in this handbook and other policies do call... List is available on ipers.org, for more information about benefits, 2010-2011 public. Of death or ipers member handbook Officer of the information in this handbook replaces all employee handbooks and amendments prior! Continuing retiree health and dental coverage, you must: be at least age 55 your...: a Member must be made within 3 1 days following the event July 12 | Sheriffs and Deputy CONGRATULATIONS.

How To Move On After Spouse Dies, Punching Bag With Stand Canada, Correct Care Solutions Correctional Healthcare Companies, Zicklin School Of Business, John Brannen Team's Coached, To Determine Association Rules From Frequent Item Sets, Stabaek Vs Molde Prediction, California Notary Fee Schedule 2021, Netbeans Code Templates Not Working, 2021 Ducati Panigale V4 Sp Specs, Adcolony Digital Turbine, Books About Revolutionaries, Boutique Law Firms Boston, Typical Vacation Rental Cancellation Policy,

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *